مرحباً بك لحديقة جاباري
"مرحباً بك لحديقة جاباري"
وراء الذكريات
أين رأيتِه إذاً؟
داخل تلك الغابة
كان كبير الحجم
الطائفة: ثديّيات الرتبة: لواحم الفصيلة: هرّيات الجنس: كاركال كاركال
أأنتِ متأكدة؟
أجل
الصنف: ثديّيات الرتبة: مفردات أصابغ العائلة: خيليات الجنس: فرس أتَان
لستُ صلبةً جسدياً فقط، بل ذاكرتي قويّة أيضاً
لكن يُصعب تصديق ظهور سيروليان في هذا المكان البعيد
توخي الحذر رجاءً
لا تقلقي، أنا يقظة
...بخلافها
هلّا أخبرتِها بما يجري هنا؟
أيقظيها إن كانت لا تزال نائمة
حسناً
لم أرك قبلاً
أيّ صديق أنت؟
لا تخافي
لا أدري ماذا تفعلين هنا
لكن يجدر بك مغادرة هذه الغابة سريعاً
ماذا؟
علينا الهرب
!بسرعة
ما هذا؟
سيروليان
إن تباطئتِ سيأكلك
واحد آخر؟
من كان ليتصوّر أنّهما اثنان
آسفة على التأخير
!سرفال
تأخّرتِ يا سرفال
كاد السيروليان يأكلاننا
!آسفة
كنتُ أسترخي فوق شجرة
الطائفة: ثدييات الرتبة: لواحم الفصيلة: هريّات الجنس: بج سرفال
لم أتصوّر وجود سيروليان اثنان
...بالمناسبة
وجدتُها داخل الغابة
لم تخبرني أيّ نوع من الأصدقاء هي
أهذا صحيح؟
أنا سرفال، وهذه كاركال
ماذا عنك؟
...أنا
...حسناً... أنا
...أنا
فهمت
أنتِ كيورورو-تشان
قلتِ "أنا... كيورورو" لتوّك
أهناك أصدقاء باسمٍ كهذا؟
كلا، لم أقصد ذلك
كان ذلك... لأنّي جائعة فقط
!كلا! لا تأكلينا
!لن آكلكما
تشعرين بالجوع إذاً؟
...حسناً إذاً
!سنأخذه هذه وهذه وهذه
متجر استراحة أتان
شكراً
ما هذه؟
كعك جاباري المُحلى، خبز جاباري رقائق جاباري وعصي جاباري
كما صودا جاباري
كُلي أيّ ما تريدين
شكراً
لذيذ
يسرّني ذلك
أنتِ حيوان يمكنه أكل أيّ شيء إذاً
لستُ حيواناً
ماذا؟
لستِ حيواناً؟
لا أظن
...أيمكن أنّك
ماذا؟
أتذكرين عندما قلتِ أنك سافرتِ رفقة صديق غير مألوف قبلاً؟
أطلقتِ عليه... "بشرياً"، صحيح؟
أجل
لكن لا أتذكّره بوضوح
...أعرف أنّنا كنا معاً لوقت طويل، لكن
أتظنين... قد تكون بشريةً أيضاً؟
بشرية؟
أخبرينا
من أين أتيتِ؟
من هناك
ما ذاك المكان؟
!لنذهب ونرى
ما هذا؟
لا أدري
عندما أفقت وجدتُ نفسي هنا
أظن أنّي كنت نائمة هنا لوقت طويل
هذا يعني أنّه عرينك، صحيح؟
عرين؟
عشتِ هنا، صحيح؟
كلا، ليس كذلك
...المكان الذي عشتُ فيه
كان أشدّ بريقاً وجمالاً
ودافئاً كثيراً
أريد الذهاب للبيت
سنأخذك إذاً
!لنبحث عنه معاً
ماذا؟
!لنساعد كيورورو-تشان بالبحث عن عرينها
كيف نبحث عنه؟
لا ندري أين تكون عرائن البشر حتّى
...حسناً
ما هذا؟
...إنّه
ماذا؟
إنّه... دفتر الرسم خاصتي
رسمتُ هذه
ماذا؟
أجل، إنّها رسمة
!مُذهل
جميلةٌ جداً
تمهلي، رأيتُ هذه قبلاً
أليست تلك البحيرة في ذاك المكان؟
أجل
يوجد مكان كهذا؟
أجل
!لنذهب هناك
!سرفال
!انتظرا
!هيّا
انظري، كان هنا، صحيح؟
حسناً
معك حق، يبدو مثله
رأيتِ؟
عرينك في هذه الأرجاء إذاً، أليس كذلك؟
لا أتذكر
هكذا إذاً... ماذا يمكننا أن نفعل يا ترى؟
ما الرسمة في الصفحة التالية؟
حسناً، هذا ما بالصفحة التالية
لم يسبق لي رؤيته
أجل
لنبحث عنه بأيّ حال
انتظري يا سرفال، ستذهبين للبحث دون أيّ دلائل؟
...ببطء
لا تقلقي، سنجده بالتأكيد
...أتساءل من أين تنبع ثقتك هذه
!توقّفن
الطائفة: طير الرتبة: وزيّات الفصيلة: وزيات الجنس: بط بط المنقار المنقط الهندي
احترسن، عليكن الانتباه لما أمامكن
بطّة المنقار الهندية
يا جماعة، عليكن الانتباه لما يحيط بكن أثناء المشي
أنا صارمةٌ على من يتحرّكون في جماعات
توقيت ممتاز يا بطّة المنقار الهندية
أسبق ورأيتِ مكاناً كهذا؟
...هذا
!عرفت
حقاً؟
!أجل، إنّه بالقرب! سأقودكن للمكان
...يمكنك إخبارنا بالاتجاه فحسب
لا حاجة للخجل
عندما أرى أحدهم يبدأ رحلة
لا يسعني سوى أن أقوده، إنّها طبيعتي
يا للطبيعة الغريبة
أنتِ لطيفةٌ جداً
!حسناً يا جماعة، اصطففن ورائي واتبعنني
!حسناً
لا خيار لدينا
!توقّف
ما-ماذا هناك؟
انظرن
!يوجد شقّ خطير جداً
شقّ؟ ليس خطباً كبيراً
!بل خطب كبير
لو سقطت ولو واحدة منا ستكون مشكلةً حقيقية
لا أظن أحداً سيسقط
راقبنني بحذر
قلّدنني واقفزن كما أفعل
ها أنا ذي
كيف كان ذلك؟
!مُذهل
...ليس حقاً
!حسناً، دوري
!سرفال، كانت قفزةً رائعة! نجحتِ
مُذهل
!مرحى
أكانت هناك حاجة للقفز بذاك الارتفاع؟
كاركال-سان، دورك تالياً
لا تخافي
من تظنينني؟
...شقّ صغير كهذا لا يخيفني
!البتّة
!أنتِ مذهلة يا كاركال
...لم يكن أمراً
!طنين! فشلتِ
!ماذا؟ لمَ؟
!تجاوزتهُ بسهولة
ألم أخبرك ألا تتجاوزيني؟
يجب الحفاظ على الترتيب عند التحرك في جماعة
ابقي في الصف ورائي
لا أقرّ على هذا أبداً
حسناً، أنتِ الباقية
!يمكنك فعلها يا كيورورو-تشان
حـ-حسناً
لا تنظري للأسفل، ارفعي رأسك
كيورورو-تشان، انظري للأمام فقط واقفزي بأقصى قدرتك وستكونين بخير
نحن معك
أجل
!قفز
يا رفاق، هل تتبعوني؟
!أجل
سرفال، كاركال، شكراً لكما على مساعدتي
كانت قفزتيكما مُذهلة
بالطبع
كانت قفزتك رائعة أيضاً
حقاً؟
حسناً، لا بأس بها
!أنتن! امشين بصفٍ مستقيم
حاضر
لا شك أنّها كانت هنا
!سين-تشان
ما قد يكون هذا؟
!انظري
!اصمتي يا آرما-سان
!انظري لهذا! إنه رائع
نحن هنا للتحرّي
الطائفة: ثدييات الرتبة: محرفشات الفصيلة: مانيدي الجنس: آكل نمل حرشفي بنغول كبير
!وليس للهو
الطائفة: ثدييات الرتبة: حزاميات الفصيلة: مدرعات متدثرة الجنس: مدرع عملاق مدرع كبير
هذا ليس مسلياً
...إن أطلنا سيبتعد الهدف أكثر
...سين-تشان، أكان ذلك
لا يجدر بنا الاشتباك معه
يكفي عملاً اليوم
أجل
حسناً يا جماعة، وصلنا
لم أعلم بوجود مكان كهذا
أهذا هو؟
كلا، انظري هناك
كيف؟ ألا يبدو كالمكان في صورة كيورورو-سان؟
تغيّر كثيراً
لكن أجل، أظنّه هو
هذا رائع يا كيورورو-تشان
أجل
بطّة المنقار الهندية
شكراً لك على مساعدتي
اقبلي هذه تعبيراً عن امتناني
...هذه
قمتُ برسمنا جميعاً
!إنهم نحن! مُذهل
!تأثّرتُ كثيراً
تمكنتُ من قيادتكن لهنا
!في هذا الطريق الشاق دون فقدان أحد
!لا ندم لدي
لا أظنه كان شاقاً لذاك الحد
!هذا رائع
...أظنّ هذا
ماذا هناك؟
أظنّني أتيتُ هنا قبلاً
تلك المركبة
أظنّني استقلّيتُها للوصول هنا
!شيءٌ ما قادم
!سيروليان! وعملاق
!هذا ليس وقتاً لتُعجبي به
!داخل المبنى جميعاً
!أجل
!كيورورو-تشان
!كلا
!أُصبت
!لم يعد بإمكاني الحركة
بطّة المنقار الهندية
!كيورورو-تشان، من هنا
...لكن
بطّة المنقار الهندية بخير
ماذا؟
تلك مهارتها الخاصة
!ادخلن هناك
أجل
لا يُفتح
...كلا
!مُذهل
!أحسنتِ
حديقة تفاعلية
حديقة غابة
مركز أبحاث
حديقة آزوا
سيُغلق الباب، ابتعدوا رجاءً
من هذا؟
!إنّه لاكي-سان
أيمكنه الكلام؟
سنغادر الآن
!تحرّك
!إنّه يلاحقنا
!ماذا نفعل؟ سيلحق بنا
علينا فعل شيء
أيمكن لهذه الإسراع أكثر؟
كلا
ابذل جهداً أكبر
لا يمكن
ما كان ذلك؟ ماذا حصل؟
...أكان ذاك
!يا جماعة
!يا جماعة! أنتم بخير
بطّة المنقار الهندية
أنتِ بخير
أجل، بالطبع
أنقذتِنا، شكراً لك
حسناً جميعاً، رافقتكن السلامة
!شكراً! إلى اللقاء
بأيّ حال
ربما سيمكنك العودة لعرينك الآن
أجل
ماذا؟ هذه الصفحة
المحطّة التالية: حديقة آزوا، حديقة آزوا
آمل أنّ عرينك هناك يا كيورورو-تشان
حديقة آزوا
أجل
شكراً على الانتظار، ها هو هلام القهوة
ما هذا؟
إنّه مُقسّم لأبيض وأسود
يبدو الجزء الأبيض لذيذاً
!يبدو الجزء الأسود لذيذاً أيضاً
لنخلطهما
لحظة، لحظة! ما الذي تفعلينه؟
!إنّه لذيذ
مثلكن تماماً، جمع الاثنين معاً يجعله لذيذاً
!أعطنا منه إذاً
!تصرّفن بلطف
:الحلقة القادمة الثانية
الحلقة 2 باندا وباندا